1. Reckitt. Perception et image de la marque U&A. Enquête en ligne auprès de consommateurs espagnols (n=1 009). Août 2019. 2. Étude de marché U&A Nurofen et traitements topiques. Enquête en ligne auprès de consommateurs français (n=3 000). Février 2020.
Adapted from reference 3
ENVIRON 80% DES PATIENTS SOUFFRENT DE
DOULEURS ARTICULAIRES ET MUSCULAIRES
MINEURES AU MOINS UNE FOIS PAR AN 1
des patients
souhaitent réduire
leur consommation
de médicaments2
84% 40%
environ des patients
souffrant de douleurs
utilisent un remède topique
complémentaire pour
mieux les soulager 2
Adapted from reference 3
ENVIRON 80% DES PATIENTS SOUFFRENT DE
DOULEURS ARTICULAIRES ET MUSCULAIRES
MINEURES AU MOINS UNE FOIS PAR AN 1
des patients
souhaitent réduire
leur consommation
de médicaments2
84% 40%
environ des patients
souffrant de douleurs
utilisent un remède topique
complémentaire pour
mieux les soulager 2
1. Bishop, BN, et al. The short-term effects of 2 different cryotherapy methods on acute and subacute, noncomplicated bilateral neck pain. J Perform Health Res. 2017;1:11–17.
BIOFREEZE :
THÉRAPIE PAR LE FROID
EFFICACITÉ SCIENTIFIQUEMENT PROUVÉE 1â€
Près de deux fois plus
efficace que les poches
de glace pour soulager
la douleur 1â€
Préféré aux poches de glace
par près de 90 % des patients,
pour sa simplicité et son confort
d’utilisation1â€
9 patients sur 10 affirment
que son effet est plus
durable que celui des
poches de glace 1â€
†Données sur le gel Biofreeze (n=51).1
BIOFREEZE :
THÉRAPIE PAR LE FROID
EFFICACITÉ SCIENTIFIQUEMENT PROUVÉE 1â€
Près de deux fois plus
efficace que les poches
de glace pour soulager
la douleur 1â€
Préféré aux poches de glace
par près de 90 % des patients,
pour sa simplicité et son confort
d’utilisation1â€
9 patients sur 10 affirment
que son effet est plus
durable que celui des
poches de glace 1â€
†Données sur le gel Biofreeze (n=51).1
UNE SOLUTION QUI CONVIENT À
DE NOMBREUX PATIENTS 1
1. Biofreeze Gel, Spray and Roll-on.
• Convient aux adultes et aux enfants à partir de 2 ans 1
(Spray Biofreeze uniquement à partir de 12 ans) 1
Souhaitant une
solution non médicamenteuse/
estimant que leur douleur ne
nécessite pas d’antalgiques
systémiques 2 ou topiques
Recherchant
un effet
rapide et
perceptible
Ayant besoin d’un complément
aux antalgiques standards
pour gérer les crises de
douleurs tout en évitant les
interactions médicamenteuses
• Peut être utilisé par les personnes :
• Disponible en trois formats topiques pratiques
pour une utilisation simple et individualisée
pour les patients: Gel, Roll-on et Spray BIOFREEZE
GEL
BIOFREEZE
ROLL-ON
BIOFREEZE
SPRAY
DE NOMBREUX PATIENTS 1
1. Biofreeze Gel, Spray and Roll-on.
• Convient aux adultes et aux enfants à partir de 2 ans 1
(Spray Biofreeze uniquement à partir de 12 ans) 1
Souhaitant une
solution non médicamenteuse/
estimant que leur douleur ne
nécessite pas d’antalgiques
systémiques 2 ou topiques
Recherchant
un effet
rapide et
perceptible
Ayant besoin d’un complément
aux antalgiques standards
pour gérer les crises de
douleurs tout en évitant les
interactions médicamenteuses
• Peut être utilisé par les personnes :
• Disponible en trois formats topiques pratiques
pour une utilisation simple et individualisée
pour les patients: Gel, Roll-on et Spray BIOFREEZE
GEL
BIOFREEZE
ROLL-ON
BIOFREEZE
SPRAY
ÉTAPE 1
L’évaporation des principes
actifs de Biofreeze stimule
les récepteurs du froid.
Cela crée une sensation de
refroidissement sur la peau 1
ÉTAPE 3
La sensation de froid
prime sur celle de la
douleur 1
ÉTAPE 4
La douleur est
soulagée 1
Zone
douloureuse
Signal de
la douleur
Sensation
de froid
Biofreeze BLOQUE le
signal de la douleur Cerveau
ÉTAPE 2
La sensation du
froid neutralise
les signaux de la
douleur envoyés au
cerveau 1
DES AVANTAGES SCIENTIFIQUEMENT PROUVÉS EN CAS
DE DOULEURS AIGUËS DANS* :
ET DES DOULEURS PROVOQUÉES PAR L’ARTHRITE DANS* :
Le genou5¶
Le dos2* Les muscles4‡ Le cou3â€
*n=18. 2†n=16. 3‡ n=51. 4§ n=20. 5
1. Page, P, Alexander, L. The clinical effectiveness of Biofreeze topical analgesic on musculoskeletal pain: a systematic review. J Perform Health Res. 2017, 1:1–10. 2. Zhang, J, et al. Effects of Biofreeze and chiropractic adjustments on acute low back pain: a pilot study. J Chiropract Med. 2008;7:59–65.
3. Johar, P, et al. A comparison of topical menthol to ice on pain, evoked tetanic and voluntary force during delayed onset muscle soreness. Int J Sports Phys Ther. 2012;7:314–322. 4. Bishop, BN, et al. The short-term effects of 2 different cryotherapy methods on acute and subacute, noncomplicated bilateral neck pain.
J Perform Health Res. 2017;1:11–17. 5. Topp, RV, et al. The effect of either topical menthol or a placebo on functioning and knee pain among patients with knee OA. J Geriatr Phys Ther. 2013;36:92–99.
BIOFREEZE:
• MODE D'ACTION MÉCANIQUE 1
• EFFICACE SUR DE NOMBREUSES DOULEURS
ARTICULAIRES ET MUSCULAIRES 1
L’évaporation des principes
actifs de Biofreeze stimule
les récepteurs du froid.
Cela crée une sensation de
refroidissement sur la peau 1
ÉTAPE 3
La sensation de froid
prime sur celle de la
douleur 1
ÉTAPE 4
La douleur est
soulagée 1
Zone
douloureuse
Signal de
la douleur
Sensation
de froid
Biofreeze BLOQUE le
signal de la douleur Cerveau
ÉTAPE 2
La sensation du
froid neutralise
les signaux de la
douleur envoyés au
cerveau 1
DES AVANTAGES SCIENTIFIQUEMENT PROUVÉS EN CAS
DE DOULEURS AIGUËS DANS* :
ET DES DOULEURS PROVOQUÉES PAR L’ARTHRITE DANS* :
Le genou5¶
Le dos2* Les muscles4‡ Le cou3â€
*n=18. 2†n=16. 3‡ n=51. 4§ n=20. 5
1. Page, P, Alexander, L. The clinical effectiveness of Biofreeze topical analgesic on musculoskeletal pain: a systematic review. J Perform Health Res. 2017, 1:1–10. 2. Zhang, J, et al. Effects of Biofreeze and chiropractic adjustments on acute low back pain: a pilot study. J Chiropract Med. 2008;7:59–65.
3. Johar, P, et al. A comparison of topical menthol to ice on pain, evoked tetanic and voluntary force during delayed onset muscle soreness. Int J Sports Phys Ther. 2012;7:314–322. 4. Bishop, BN, et al. The short-term effects of 2 different cryotherapy methods on acute and subacute, noncomplicated bilateral neck pain.
J Perform Health Res. 2017;1:11–17. 5. Topp, RV, et al. The effect of either topical menthol or a placebo on functioning and knee pain among patients with knee OA. J Geriatr Phys Ther. 2013;36:92–99.
BIOFREEZE:
• MODE D'ACTION MÉCANIQUE 1
• EFFICACE SUR DE NOMBREUSES DOULEURS
ARTICULAIRES ET MUSCULAIRES 1
THÉRAPIE PAR LE FROID THÉRAPIE PAR LE CHAUD
Température de la peau
et des muscles
Circulation sanguine
dans la zone douloureuse
Température de la peau
et des muscles
Flux sanguin vers
la zone douloureuse
Soulagement temporaire des douleurs
articulaires et musculaires mineures.
En cas d’arthrite, mal de dos, entorse,
foulure, élongation et claquage.
• Douleur et raideur des muscles
et des articulations
• Troubles musculo-squelettiques (tels
que spasmes musculaires et lombalgies
chroniques non spécifiques)
• Réduction de la douleur
• Réduction de l’inflammation
et du gonflement
• Réduction de la douleur
• Réduction de la rigidité
• Stimule la cicatrisation
du tissu musculaire
Dès que possible après
un traumatisme aigu tant
qu’il y a un gonflement
ou que la peau est chaude.
Dès que possible en cas de douleurs
(par ex. au dos, au cou, Ã la main,
ou au genou).
Au moins 48 heures après un
traumatisme aigu, lorsque l’œdème
et l’inflammation ont diminué.
Dès que possible en cas de douleur
chronique ou de spasmes musculaires
(comme échauffement musculaire
supplémentaire avant le sport).
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENTINDICATIONS INDICATIONS
AVANTAGES AVANTAGESUTILISATION UTILISATION
QUAND UTILISER LA THÉRAPIE PAR LE
FROID OU LA THÉRAPIE PAR LE CHAUD 1-7
1. Manalga GA, et al. Postgrad Med 2015; Early Online: 1–9. DOI: 10.1080/00325481.2015.992719. 2. John Hopkins medicine https://www.hopkinsmedicine.org/health/treatment-tests-and-therapies/ice-packs-vs-warm-compresses-for-pain.
3. U.S. Pain Foundation https://uspainfoundation.org/news/the-benefits-of-heat-and-cold-therapy-for-chronic-pain/. 4. Mason P. Thermotherapy and cryotherapy. The Pharmaceutical Journal. 17 June 2014. https://pharmaceutical-journal.com/article/ld/thermotherapy-and-cryotherapy.
5. Ventriglia G, et al. J of Pain Res 2023;16:1547-1557. 6. Rozza AL, et al. Pharmaceutics 2021;13:1902. https://doi.org/10.3390/pharmaceutics13111902. 7. Cheng H & An X. Frontiers in Immunology 2022. https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fimmu.2022.1023746/full.
Une application excessive de chaleur ou de froid pendant une période trop longue peut entraîner des lésions cutanées ou nerveuses, telles que des brûlures ou des gelures.
La thérapie par la chaleur ou par le froid ne doit pas être utilisée sur des plaies ouvertes.
Température de la peau
et des muscles
Circulation sanguine
dans la zone douloureuse
Température de la peau
et des muscles
Flux sanguin vers
la zone douloureuse
Soulagement temporaire des douleurs
articulaires et musculaires mineures.
En cas d’arthrite, mal de dos, entorse,
foulure, élongation et claquage.
• Douleur et raideur des muscles
et des articulations
• Troubles musculo-squelettiques (tels
que spasmes musculaires et lombalgies
chroniques non spécifiques)
• Réduction de la douleur
• Réduction de l’inflammation
et du gonflement
• Réduction de la douleur
• Réduction de la rigidité
• Stimule la cicatrisation
du tissu musculaire
Dès que possible après
un traumatisme aigu tant
qu’il y a un gonflement
ou que la peau est chaude.
Dès que possible en cas de douleurs
(par ex. au dos, au cou, Ã la main,
ou au genou).
Au moins 48 heures après un
traumatisme aigu, lorsque l’œdème
et l’inflammation ont diminué.
Dès que possible en cas de douleur
chronique ou de spasmes musculaires
(comme échauffement musculaire
supplémentaire avant le sport).
FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENTINDICATIONS INDICATIONS
AVANTAGES AVANTAGESUTILISATION UTILISATION
QUAND UTILISER LA THÉRAPIE PAR LE
FROID OU LA THÉRAPIE PAR LE CHAUD 1-7
1. Manalga GA, et al. Postgrad Med 2015; Early Online: 1–9. DOI: 10.1080/00325481.2015.992719. 2. John Hopkins medicine https://www.hopkinsmedicine.org/health/treatment-tests-and-therapies/ice-packs-vs-warm-compresses-for-pain.
3. U.S. Pain Foundation https://uspainfoundation.org/news/the-benefits-of-heat-and-cold-therapy-for-chronic-pain/. 4. Mason P. Thermotherapy and cryotherapy. The Pharmaceutical Journal. 17 June 2014. https://pharmaceutical-journal.com/article/ld/thermotherapy-and-cryotherapy.
5. Ventriglia G, et al. J of Pain Res 2023;16:1547-1557. 6. Rozza AL, et al. Pharmaceutics 2021;13:1902. https://doi.org/10.3390/pharmaceutics13111902. 7. Cheng H & An X. Frontiers in Immunology 2022. https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fimmu.2022.1023746/full.
Une application excessive de chaleur ou de froid pendant une période trop longue peut entraîner des lésions cutanées ou nerveuses, telles que des brûlures ou des gelures.
La thérapie par la chaleur ou par le froid ne doit pas être utilisée sur des plaies ouvertes.
FAQ
*Données sur le gel Biofreeze. 1
1. Page, P, Alexander, L. The clinical effectiveness of Biofreeze topical analgesic on musculoskeletal pain: a systematic review J Perform Health Res. 2017, 1:1–10. 2. Biofreeze Gel, Spray and Roll-on.
Biofreeze contient de l’alcool isopropylique comme ingrédient actif et des ingrédients inactifs comme du menthol et du propylène glycol. Il s’agit d’un traitement non
médicamenteux s’appuyant sur les principes établis de la thérapie du froid. Le spray contient également de l’éthanol comme ingrédient actif. 1*,2
BIOFREEZE EST-IL UN
MÉDICAMENT ?
Le gel et le roll-on Biofreeze conviennent aux adultes et aux enfants à partir de 2 ans. 2 Le spray Biofreeze peut être utilisé à partir de 12 ans. 2
QUI PEUT UTILISER BIOFREEZE ?
Biofreeze peut être utilisé seul pour un soulagement temporaire des douleurs musculaires et articulaires mineures, comme les maux de dos, foulures, claquages et
douleurs dues à l’arthrite ,2 ou en association avec d’autres traitements médicamenteux systémiques et topiques de la douleur pour un soulagement supplémentaire avec
un faible risque d’interactions médicamenteuses.
PEUT-ON UTILISER BIOFREEZE EN
ASSOCIATION AVEC D’AUTRES
TRAITEMENTS ?
Appliquer trois à quatre fois par jour pendant 7 jours maximum, ne pas dépasser la dose sans recommandation d’un professionnel de santé. 2À QUELLE FRÉQUENCE PEUT-ON
UTILISER BIOFREEZE ?
Les patients souffrant de douleurs musculaires et articulaires aiguës, de maux de dos, foulures, claquages ou de douleurs chroniques dues à l’arthrite peuvent utiliser
Biofreeze. 2 Il est particulièrement utile pour remplacer la glace ou les poches de glace dès les premières douleurs ou pour les patients souhaitant avoir recours à des
soins non médicamenteux. Les patients souffrant de douleurs nécessitant un soulagement supplémentaire ou devant gérer les douleurs aiguës par la prise d’antalgiques
systémiques et/ou topiques peuvent également bénéficier des effets de Biofreeze comme traitement complémentaire non médicamenteux.
QUELS PATIENTS PEUVENT
BÉNÉFICIER DE BIOFREEZE ?
Conserver dans un endroit frais et sec à l’abri du soleil. 2 Tenir éloigné des sources de chaleur ou des flammes nues. 2COMMENT CONSERVER
BIOFREEZE ?
Tenir compte de la localisation de la douleur. Biofreeze est disponible en formats pratiques pour une utilisation topique offrant plusieurs avantages. Le roll-on permet une
application ciblée sur des zones réduites, notamment le cou. Le gel peut être appliqué sur des zones plus importantes. Le spray peut être appliqué sur de nombreuses
zones, en particulier celles que le patient ou le soignant ne souhaite pas toucher, ou sur de grandes zones telles que la jambe ou le dos.
QUEL FORMAT
CONSEILLER ?
Biofreeze bloque la perception de la douleur, 1 permettant ainsi et de soulager. Biofreeze est efficace mais lorsqu’il se dissipe, les patients peuvent à nouveau ressentir les
symptômes. Biofreeze peut être appliqué quatre fois par jour pendant 7 jours maximum. 2
BIOFREEZE PEUT-IL MASQUER
LES SYMPTÔMES ?
Biofreeze est un traitement non médicamenteux qui s’appuie sur les principes établis de la thérapie du froid, qui provoque une sensation de froid pour neutraliser les signaux de
la douleur détectés par le cerveau. 1 Biofreeze active certains récepteurs à travers le refroidissement endothermique localisé, provoquant une évaporation des principes actifs. 1
COMMENT FONCTIONNE
BIOFREEZE ?
*Données sur le gel Biofreeze. 1
1. Page, P, Alexander, L. The clinical effectiveness of Biofreeze topical analgesic on musculoskeletal pain: a systematic review J Perform Health Res. 2017, 1:1–10. 2. Biofreeze Gel, Spray and Roll-on.
Biofreeze contient de l’alcool isopropylique comme ingrédient actif et des ingrédients inactifs comme du menthol et du propylène glycol. Il s’agit d’un traitement non
médicamenteux s’appuyant sur les principes établis de la thérapie du froid. Le spray contient également de l’éthanol comme ingrédient actif. 1*,2
BIOFREEZE EST-IL UN
MÉDICAMENT ?
Le gel et le roll-on Biofreeze conviennent aux adultes et aux enfants à partir de 2 ans. 2 Le spray Biofreeze peut être utilisé à partir de 12 ans. 2
QUI PEUT UTILISER BIOFREEZE ?
Biofreeze peut être utilisé seul pour un soulagement temporaire des douleurs musculaires et articulaires mineures, comme les maux de dos, foulures, claquages et
douleurs dues à l’arthrite ,2 ou en association avec d’autres traitements médicamenteux systémiques et topiques de la douleur pour un soulagement supplémentaire avec
un faible risque d’interactions médicamenteuses.
PEUT-ON UTILISER BIOFREEZE EN
ASSOCIATION AVEC D’AUTRES
TRAITEMENTS ?
Appliquer trois à quatre fois par jour pendant 7 jours maximum, ne pas dépasser la dose sans recommandation d’un professionnel de santé. 2À QUELLE FRÉQUENCE PEUT-ON
UTILISER BIOFREEZE ?
Les patients souffrant de douleurs musculaires et articulaires aiguës, de maux de dos, foulures, claquages ou de douleurs chroniques dues à l’arthrite peuvent utiliser
Biofreeze. 2 Il est particulièrement utile pour remplacer la glace ou les poches de glace dès les premières douleurs ou pour les patients souhaitant avoir recours à des
soins non médicamenteux. Les patients souffrant de douleurs nécessitant un soulagement supplémentaire ou devant gérer les douleurs aiguës par la prise d’antalgiques
systémiques et/ou topiques peuvent également bénéficier des effets de Biofreeze comme traitement complémentaire non médicamenteux.
QUELS PATIENTS PEUVENT
BÉNÉFICIER DE BIOFREEZE ?
Conserver dans un endroit frais et sec à l’abri du soleil. 2 Tenir éloigné des sources de chaleur ou des flammes nues. 2COMMENT CONSERVER
BIOFREEZE ?
Tenir compte de la localisation de la douleur. Biofreeze est disponible en formats pratiques pour une utilisation topique offrant plusieurs avantages. Le roll-on permet une
application ciblée sur des zones réduites, notamment le cou. Le gel peut être appliqué sur des zones plus importantes. Le spray peut être appliqué sur de nombreuses
zones, en particulier celles que le patient ou le soignant ne souhaite pas toucher, ou sur de grandes zones telles que la jambe ou le dos.
QUEL FORMAT
CONSEILLER ?
Biofreeze bloque la perception de la douleur, 1 permettant ainsi et de soulager. Biofreeze est efficace mais lorsqu’il se dissipe, les patients peuvent à nouveau ressentir les
symptômes. Biofreeze peut être appliqué quatre fois par jour pendant 7 jours maximum. 2
BIOFREEZE PEUT-IL MASQUER
LES SYMPTÔMES ?
Biofreeze est un traitement non médicamenteux qui s’appuie sur les principes établis de la thérapie du froid, qui provoque une sensation de froid pour neutraliser les signaux de
la douleur détectés par le cerveau. 1 Biofreeze active certains récepteurs à travers le refroidissement endothermique localisé, provoquant une évaporation des principes actifs. 1
COMMENT FONCTIONNE
BIOFREEZE ?
Dispositifs Médicaux CE de classe 1. Soulage temporairement les douleurs
musculaires et articulaires mineures. Fabricant : RB Healthcare UK Ltd.
Non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions
figurant sur l’étiquetage avant utilisation. Demandez conseil à votre
pharmacien ou à votre médecin.
Reckitt Benckiser Healthcare France, 38 Rue Victor Basch CS 110188
91305 Massy Cedex - SAS au capital de 11 611 447 euros -
RCS Evry 389 514 555. Mars 2024.
musculaires et articulaires mineures. Fabricant : RB Healthcare UK Ltd.
Non remboursé par la sécurité sociale. Lire attentivement les instructions
figurant sur l’étiquetage avant utilisation. Demandez conseil à votre
pharmacien ou à votre médecin.
Reckitt Benckiser Healthcare France, 38 Rue Victor Basch CS 110188
91305 Massy Cedex - SAS au capital de 11 611 447 euros -
RCS Evry 389 514 555. Mars 2024.
